Lelah berusaha melarikan diri dari mesin yang muncul setiap kali mereka mencoba tidur, Aang dan kawan-kawan harus melarikan diri dari Azula dan timnya, namun kelelahan mereka menyebabkan situasi yang sulit. Sementara itu, Zuko harus menghadapi masalah pribadi, dan Iroh terikat dengan orang yang tidak terduga.
